کتاب جزء از کل اثر استیو تولتز نشر چشمه

کتاب جزء از کل A fraction of the whole اثر استیو تولتز در سال 2008 منتشر شد. این اثر با ترجمه‌ی پیمان خاکسار از سوی نشر چشمه در سال 1393 در ایران به چاپ رسید. توصیف این کتاب بسیار سخت است، جزء از کل یکی از معروف‌ترین آثار ادبی استرالیا است که پس از انتشار در کمتر از چند هفته به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز معرفی شد. این کتاب تنها یک رمان یا داستان سرگرم‌کننده نیست، بلکه داستانی هزارتو با هزاران دیالوگ‌ ناب و تأمل‌برانگیز است.
اولین رمان استیو تولتز، جزء از کل، اعتراف‌های مارتین دین در مورد ناکامی‌ها و امیدهایش به پسرش، جاسپر است. مارتین فیلسوفی است که با افسردگی دست‌وپنجه نرم می‌کند و همراه تنها پسرش زندگی می‌کند و از برادر خودش مارتین که روزی مرد شماره‌ یک استرالیا بود، بی‌خبر است.
جاسپر پسر مارتین در این اثر نوجوانی باهوش، کنجکاو و آشفته است که تمام زندگی‌اش حتی روابط عاشقانه‌ای تحت تأثیر زندگی پدر و عمویش است. مارتین و تری به‌نوبه خود حقیرترین و موردستایش‌ترین مردان استرالیا هستند و قصه‌ی این داستان را از استرالیا، اروپا و آسیای شرق روایت می‌کنند.