کتاب نهج البلاغه ترجمه دکتر سید جعفر شهیدی انتشارات زرین و سیمین

زیباترین نهج البلاغهٔ نفیس که با تلاش خستگی ناپذیر و دقت و وسواس بسیار زیادی تهیه، تنظیم و طبع گردیده است. این اثر هنری پر ارزش همراه ترجمهٔ فارسی استاد دانشمند و پژوهشگر برجسته، شادروان علامه دکتر سید جعفر شهیدی ارائه شده است. مترجم دانشور با آگاهی از ارزشهای سخن تازی و فارسی کوشیده است ترجمه ای به دست دهد استوار شیوا و همخوان با روند متن فصیح، بلیغ و نظم گونهٔ نهج البلاغه چنانکه بتواند اندکی از گیرایی اعجاز آمیز آنرا به خوانندهٔ فارسی زبان امروز منتقل کند. ناشر نیز همت و سالها تجربهٔ گرانقدر خود را به کار گرفته است تا با آراستن این کتاب نفیس با مجموعهٔ ارزنده ای از تصاویر و آثار هنری هنرمندان بزرگ گذشته و معاصر، به همراه خلاصه ای از دوران تاریخی زندگی مولای متقیان از تولد تا شهادت، گرد آورندهٔ نهج البلاغه سید شریف رضی و مترجم کتاب، اثری ارزشمند را به مؤمنان و هنردوستان عرضه داشته و یادگاری جاویدان از خود به جای بگذارد انشاءالله.