کتاب گلشن حقیقت اثر سید حسین نصر

کتاب «گلشن حقیقت» نوشته‌ی «سیدحسین نصر» را «انشاءالله رحمتی» به فارسی برگردانده است. این کتاب حاصل بیش از پنجاه سال تحقیق آکادمیک و مشارکت وجودی و عملی نویسنده در مباحث تصوف است و از دستاوردهای تجربی و عملی او در حوزه‌ی تصوف، آشنایی با طریقت‌های گوناگون، دیدار با شیوخ و اساتید مختلف سخن می‌گوید. این اثر در شش فصل و دو پیوست تدوین شده است. «معنای انسانیت»، «حقیقت»، «عشق و زیبایی»، «خیر و عمل بشر»، «چگونه به گلشن حقیقت برسیم» و «دستیابی به مرکز تصوف، دیروز و امروز» عناوین فصل‌های کتاب هستند. مترجم در مقدمه‌ی کتاب به موضوعاتی نظیر معرفی امروزین عرفان اسلامی، تردیدهایی درباره‌ی هویت عرفان، زدودن پاره‌ای از کژفهمی‌ها، علم ادریسی، حدیث و جبرئیل، تشبیه و تنزیه و بهشت وصال پرداخته است. در توضیح پشت جلد آمده است: «گلشن حقیقت صرفا کتابی درباره‌ی صوفیان نیست؛ بلکه کتابی صوفیانه متناسب با نیازهای فکری و معنوی دنیای معاصر است. شاید بهترین توصیف درباره‌ی این کتاب را باید از زبان هیوستون اسمیت، از دین‌پژوهان و عرفان‌پژوهان بزرگ معاصر شنید: "من زیباترین گلشن‌ها را در این عالم دیده‌ام و کتاب گلشن حقیقت چونان رب‌النوع آن گلشن‌ها به نظر می‌رسد. این گلشن به‌راستی زیباست."» کتاب حاضر را نشر «سوفیا» منتشر کرده است.